Текст Библии перевели
на семь новых языков

Вчера в городе Вупперталь (Германия) открылась Генеральная ассамблея Немецкого библейского общества. По этому случаю были обнародованы новые данные о переводе Священного Писания на разные языки мира.

 

Полная Библия с Ветхим и Новым Заветами доступна сегодня на 511 языках, говорится в докладе Всемирной ассоциации библейских обществ (UBS) и Немецкого общества. Библия переведена на семь новых языков: три – в Африке, два – в Азии, один – в Америке и один – в Европе.

Новый Завет переведен на 1295 языков, отдельные книги Библии доступны на 844 языках. Тем не менее еще сотням миллионов людей текст библии на родном языке пока недоступен, сказано в докладе. В настоящее время в мире насчитывается 6900 «живых» языков. Многие люди ожидают также новые переводы или пересмотр существующих переводов Библии, потому что некоторые переводы были сделаны более ста лет назад, и старые тексты с трудом понимают современные читатели.

В настоящее время действуют около 460 проектов по переводу Библии. К 2015 году 100 переводов будут завершены, 43 из них станут первыми переводами, 27 – новыми переводами и 30 – c изменениями в переводных текстах.

Всемирная ассоциация библейских обществ объединяет 146 членов и действует в более чем 200 странах.

Переверните, чтобы узнать больше
Поверните, чтобы прочитать